1
00:02:03,853 --> 00:02:05,363
Où allons-nous ?

2
00:02:07,976 --> 00:02:10,064
Olia...

3
00:02:10,454 --> 00:02:15,229
Je n'ai jamais rien fait de pareil
Je t'ai supplié et je ne te supplierai plus.

4
00:02:15,983 --> 00:02:20,877
Promets-moi que personne ne le saura
où allons-nous maintenant

5
00:02:23,797 --> 00:02:27,351
Surtout Assia.
- Bien.

6
00:02:28,310 --> 00:02:31,342
Et je ne suis probablement pas une bonne personne.

7
00:02:31,577 --> 00:02:34,272
Allons-nous chez le mari d'Asya ?

8
00:02:34,507 --> 00:02:38,337
Pas une très bonne personne, ouais
mais pas de la merde complète.

9
00:02:41,075 --> 00:02:43,541
Allons chez l'amant d'Asya.

10
00:02:44,522 --> 00:02:48,809
Eh bien... et c'est intéressant.

11
00:03:00,494 --> 00:03:02,277
Qu'a-t-il dit, qui était-ce ?

12
00:03:02,917 --> 00:03:04,971
Je n'ai rien dit.
OMS?

13
00:03:06,933 --> 00:03:10,507
L'homme qui t'accompagnait,
puis j'ai couru dans le couloir.

14
00:03:10,742 --> 00:03:14,066
C'est notre dentiste.
Orthodontiste pour enfants.

15
00:03:14,889 --> 00:03:18,416
Orthodontiste?
Et pourquoi a-t-il couru ?

16
00:03:19,762 --> 00:03:25,645
Сетио се нечега... вероватно.
Et j'ai couru.

17
00:03:26,622 --> 00:03:28,435
Clairement.

18
00:03:31,972 --> 00:03:34,737
Qu'est-ce qui est clair ?
- Tout.

19
00:03:35,652 --> 00:03:38,538
Ево зашто сам дошао: је
Quel est votre code pour vous ?

20
00:03:51,930 --> 00:03:54,569
"Реци му да сам зубар
његовој жени."

21
00:04:03,135 --> 00:04:04,768
Ta femme...

22
00:04:05,501 --> 00:04:09,053
спава код нас.
"Il n'a pas demandé".

23
00:04:09,388 --> 00:04:11,463
Pourquoi.
- Тако сам и мислио.

24
00:04:11,698 --> 00:04:16,194
C'est juste que je peux t'aider, Kirile.
Мушка, братска.

25
00:04:18,361 --> 00:04:20,426
Quelle est la réponse à ce problème ?

26
00:04:20,661 --> 00:04:23,223
Faites sortir Dasha.
- Како то мислите?

27
00:04:23,558 --> 00:04:25,954
Exactement.
Faites-la sortir.

28
00:04:26,289 --> 00:04:28,737
Réponse : "C'est vrai, je l'ai dit
et ça suffit, partez.

29
00:04:28,972 --> 00:04:32,308
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Qu'est-ce que tu es en train de faire ?

30
00:04:33,499 --> 00:04:36,015
Qui est le patron de la maison, vous ou qui ?

31
00:04:36,216 --> 00:04:40,149
Asya a amené Liu, toi non plus
elle a demandé. Peut-être que vous êtes contre.

32
00:04:41,361 --> 00:04:43,311
Je ne suis pas contre.

33
00:04:45,159 --> 00:04:50,111
Ce sont des amis. C'est normal.
Ce n'est pas le cas. Une femme doit vivre avec son mari.

34
00:04:50,922 --> 00:04:54,050
Si son mari la trompe, elle n’y est pas obligée.

35
00:05:17,064 --> 00:05:22,159
Naturellement, comment pouvons-nous nous en passer.
Dašulja s'est plaint.

36
00:05:22,394 --> 00:05:28,170
Tu sais, ce ne sont pas tes affaires,
J'ai triché ou je ne l'ai pas fait.

37
00:05:28,405 --> 00:05:33,748
Je sais, c'est pour ça que je ne suis pas venu
chez toi pour te saler l'esprit.

38
00:05:33,983 --> 00:05:38,034
Cyril, ne sois pas con ! Ils sont
mes problèmes et ceux de Dasha.

39
00:05:38,269 --> 00:05:40,580
Dis-lui qu'elle ne peut pas
vivre avec toi.

40
00:05:40,815 --> 00:05:43,603
"Dis-lui qu'elle a oublié quelque chose
важно код мене. Да смо комшије."

41
00:05:43,873 --> 00:05:49,008
Јура, ја нисам кретен. Кретени истерују
женине пријатељице на улицу, а ја не.

42
00:05:49,243 --> 00:05:53,702
Зашто на улицу? Elle a une maison !
Vous êtes prêt à jouer avec votre téléphone !

43
00:05:55,598 --> 00:06:00,338
Јура, ти мораш да разговараш не са мном
mais avec Dasha. Асја и ја нисмо разлог.

44
00:06:00,573 --> 00:06:06,913
Et si vous étiez dans votre état, un code
нас има слободан кревет и јастук.

45
00:06:07,248 --> 00:06:12,200
Je t'ai trouvé à ton adresse et à toi
ослободити од ње ваше кревет и јастук.

46
00:06:13,726 --> 00:06:17,486
Alors, tu n'as pas la même chose.

47
00:06:18,591 --> 00:06:20,854
Ако буде желела.

48
00:06:22,568 --> 00:06:26,394
Знао сам да ћеш то рећи,
et maintenant je sais pourquoi.

49
00:06:27,415 --> 00:06:30,700
Pourquoi?
- Pourquoi, pourquoi ?

50
00:06:32,527 --> 00:06:37,559
Pourquoi ton ami était-il orthodontiste hier ?
frappé à la porte de ma maison ?

51
00:06:39,865 --> 00:06:41,641
Je ne sais pas.

52
00:06:43,129 --> 00:06:47,039
Peut-être que tu devrais dire que c'est le cas
Le dentiste de Dasha ?

53
00:06:47,774 --> 00:06:51,196
Non, je ne dirai pas ça. Je ne sais pas.

54
00:06:52,627 --> 00:06:54,399
C'est peut-être le cas.

55
00:06:56,364 --> 00:06:58,376
Clairement.

56
00:07:01,658 --> 00:07:03,410
Dois-je les enlever ?

57
00:07:05,234 --> 00:07:06,957
Enlève-le.

58
00:07:09,426 --> 00:07:11,431
Dois-je les déposer ?

59
00:07:12,375 --> 00:07:14,470
Posez-le.

60
00:07:17,141 --> 00:07:19,117
Là.

61
00:07:19,715 --> 00:07:23,070
Untel et untel.

62
00:07:41,119 --> 00:07:46,456
Et voilà ! Personne n'est comme nous
expulsé de l'établissement !

63
00:07:48,310 --> 00:07:51,293
Et il y en avait de toutes sortes.

64
00:07:54,861 --> 00:08:01,766
Un jour, ils m'ont claqué la porte au nez !
Exprès! Des salopards !

65
00:08:06,066 --> 00:08:10,566
Mais l'enfant l'est vraiment
dépassé la mesure !

66
00:08:10,767 --> 00:08:16,790
Le fils d'un homme riche. Les voitures des femmes
all alive. Il n'y a pas de limites.

67
00:08:26,270 --> 00:08:30,144
Alors permettez-moi de vous féliciter.
Tatiana est une femme heureuse.

68
00:08:30,551 --> 00:08:33,469
Quand vas-tu lui demander de sortir ?
- Je le suis déjà.

69
00:08:33,704 --> 00:08:37,271
Comment? Est-ce que je viens de t'apporter une bague ?
No ring?

70
00:08:37,506 --> 00:08:40,152
Et elle n'a pas refusé ?

71
00:08:41,616 --> 00:08:46,607
Elle a accepté. tu sais quoi
pars sans moi, je serai rapide.

72
00:08:47,042 --> 00:08:49,836
J'ai perdu quelque chose dans l'appartement.
- Quoi?

73
00:08:51,750 --> 00:08:53,553
Patience!

74
00:08:56,468 --> 00:08:58,451
Quelle patience ?!

75
00:09:08,853 --> 00:09:10,756
Qui est-ce ?!

76
00:09:14,600 --> 00:09:21,419
Et puis-je rentrer à la maison un jour et oui
seul celui avec qui je suis marié y sera ?

77
00:09:30,406 --> 00:09:33,264
Avez-vous faim?
- Que sais-tu de ma bague ?

78
00:09:33,499 --> 00:09:35,915
Rien. - Que sais-tu d'Asya ?

79
00:09:36,150 --> 00:09:40,703
À propos d’Asia ? Elle est designer, mariée
pour un médecin, il conduit une vieille Honda...

80
00:09:40,938 --> 00:09:43,940
Assez ! Je peux voir dans tes yeux
tu sais quelque chose !

81
00:09:44,141 --> 00:09:46,781
Non, tu peux voir avec mes yeux
que tu ne sais pas quelque chose.

82
00:09:46,982 --> 00:09:48,801
Et je ne vous dirai rien.

83
00:09:53,752 --> 00:09:57,757
It's four in the afternoon and you're already drunk!
Êtes-vous fou?

84
00:09:57,992 --> 00:10:00,139
Oui, je l'ai fait.

85
00:10:00,374 --> 00:10:02,355
J'ai un problème.

86
00:10:02,590 --> 00:10:06,315
Merveilleux. J'ai aussi un problème,
mais je ne m'enivre pas !

87
00:10:06,650 --> 00:10:10,853
Et je dois le faire ! C'est fini pour moi !

88
00:10:11,088 --> 00:10:15,450
Beau discours. Décrypter ou
supprimer d'ici.

89
00:10:20,080 --> 00:10:26,478
Je ne vous le dirai jamais.
- Excellent, ça me va.

90
00:10:27,749 --> 00:10:30,203
Aller se faire cuire un œuf!

91
00:10:33,688 --> 00:10:39,236
Je suis fou ! Désolé pour
expression, je suis foutu !

92
00:10:42,244 --> 00:10:46,567
Merci pour les excuses, j'apprécie.

93
00:10:49,088 --> 00:10:52,137
Asya, tu es ma seule amie.

94
00:10:52,372 --> 00:10:55,942
Je ne peux le dire à personne.
Ni maman, ni papa...

95
00:10:56,177 --> 00:10:59,613
Pas même Cyril, et surtout pas Cyril.

96
00:11:00,393 --> 00:11:02,464
Kira deviendra folle si elle le découvre !

97
00:11:02,948 --> 00:11:05,188
Je ne peux pas vous le dire non plus.

98
00:11:06,428 --> 00:11:10,713
Mais je ne peux le faire que pour toi.
- Quelle incohérence.

99
00:11:11,871 --> 00:11:15,889
Je t'aime par-dessus tout !
- Je suis tellement contente !

100
00:11:21,137 --> 00:11:23,670
J'ai embrassé un homme.

101
00:11:24,813 --> 00:11:27,225
J'ai embrassé Slava !

102
00:11:45,691 --> 00:11:48,978
Vous avez les oreilles, la gorge et le nez !

103
00:11:49,297 --> 00:11:52,283
J'ai compris. Merci.

104
00:11:52,736 --> 00:11:54,755
Je veux juste savoir pourquoi ?

105
00:11:55,266 --> 00:11:59,778
Tais-toi et ne demande pas !
Levez-vous et combattez comme un homme !

106
00:12:00,013 --> 00:12:02,246
Je me lèverai, bien sûr.

107
00:12:17,713 --> 00:12:19,709
Et je me battrai.

108
00:12:33,138 --> 00:12:35,117
Quelle est la raison ?

109
00:12:35,743 --> 00:12:39,146
J'ai tout compris.
Il l'a compris.

110
00:12:39,481 --> 00:12:43,323
Quand j'ai vu ça, j'ai tout compris.
Êtes-vous avec Dasha depuis longtemps ?

111
00:12:45,112 --> 00:12:47,698
As-tu déjà baisé ma femme, salaud !?

112
00:12:47,899 --> 00:12:49,705
Quel genre d'absurdité est-ce ?!

113
00:12:49,940 --> 00:12:54,819
Stupidité? Et qu'est-ce qu'il est alors ?
est venu chez moi ?

114
00:12:55,054 --> 00:12:57,587
Vous la rencontrez depuis longtemps ?
avec tes amis ?

115
00:12:57,822 --> 00:12:59,562
Je ne connaissais personne !

116
00:12:59,797 --> 00:13:02,399
Ça fait 14 ans que ces salauds ne se sont pas vus,

117
00:13:03,686 --> 00:13:07,409
et ton amie répare ses dents.
Coïncidence?!

118
00:13:07,644 --> 00:13:10,372
Oui, coïncidence.
- Arrête de mentir !

119
00:13:11,052 --> 00:13:15,999
Je sais qui est le dentiste de ma femme !
C'est aussi mon dentiste ! Le mien!

120
00:13:16,234 --> 00:13:22,191
L'as-tu envoyé ? Pourquoi
est-ce que tu venais ? Tu savais déjà qu'il me quittait ?

121
00:13:22,426 --> 00:13:24,290
Il venait la chercher ?

122
00:13:24,491 --> 00:13:28,093
Ou quoi ? Elle t'a demandé
chargeur iphone ? - Se précipiter!

123
00:13:28,328 --> 00:13:30,167
Et Assia ? Asya est-elle au courant ?

124
00:13:30,402 --> 00:13:34,496
Ou Asya répond-elle ? Ou tu vis
avec les deux ?

125
00:13:34,731 --> 00:13:37,900
Peut-être qu'ils se lèchent
devant toi ?

126
00:13:38,270 --> 00:13:40,410
Vous avez tort! Pas du tout
tu n'as pas raison !

127
00:13:40,645 --> 00:13:43,301
C'est toi qui fais beaucoup d'erreurs, enfoiré !

128
00:13:43,536 --> 00:13:45,936
Je le résoudrai avec vous plus tard !

129
00:13:47,115 --> 00:13:51,912
Imaginez, un lit et un oreiller gratuits !
Je vais te noyer sur ce lit !

130
00:13:54,012 --> 00:13:56,210
Toi et ton ami !

131
00:14:08,131 --> 00:14:10,422
« Il n'a pas encore demandé ?
- "Il a demandé."

132
00:14:15,389 --> 00:14:17,551
"Fuyez."

133
00:14:20,087 --> 00:14:23,884
Nous ne pouvons pas faire ça comme ça !
- Juste en bref.

134
00:14:24,628 --> 00:14:26,978
Bref, je ne sais rien d'Asja !

135
00:14:27,213 --> 00:14:29,222
Pourquoi as-tu ri en voyant la bague ?

136
00:14:29,457 --> 00:14:31,181
C'était drôle.

137
00:14:31,416 --> 00:14:36,208
Je demande et tu ne réponds pas.
Ton père ne répond pas, Asja non plus !

138
00:14:36,443 --> 00:14:38,107
Ça m'énerve sérieusement !

139
00:14:38,342 --> 00:14:41,568
Vous ne posez pas de bonnes questions.
- Et de quel genre as-tu besoin ?

140
00:14:41,803 --> 00:14:43,852
Demandez à Asya le balcon !

141
00:14:45,677 --> 00:14:47,632
A propos de quel balcon !?

142
00:14:49,613 --> 00:14:51,332
A propos de mon balcon.

143
00:14:51,567 --> 00:14:55,588
Et ce balcon ?!
- Et tu lui demandes !

144
00:15:02,857 --> 00:15:05,946
Antoš, je suis une femme âgée.

145
00:15:06,181 --> 00:15:10,521
Ne sois pas comme ça avec moi, nerveux
nous ne sommes pas les meilleurs. - Je ne plaisante pas.

146
00:15:14,590 --> 00:15:16,907
Tu as embrassé...
- Gloire.

147
00:15:17,142 --> 00:15:21,028
J'ai embrassé Salva ! Gloire!

148
00:15:24,076 --> 00:15:26,100
C'est exact.

149
00:15:26,335 --> 00:15:32,436
Tu ne pouvais pas avoir quelqu'un d'autre
embrasser ?

150
00:15:32,671 --> 00:15:34,838
Est-ce que c'est drôle pour toi ?
- Non.

151
00:15:35,073 --> 00:15:37,678
Ce n'est pas drôle pour moi.

152
00:15:40,965 --> 00:15:43,424
Eh bien, bien sûr, c'est drôle, Anton.

153
00:15:47,705 --> 00:15:50,603
Asya, suis-je gay ?

154
00:15:54,181 --> 00:15:56,253
Désolé.

155
00:15:57,018 --> 00:15:59,858
Viens.

156
00:16:04,185 --> 00:16:08,299
Ne t'inquiète pas.

157
00:16:11,536 --> 00:16:15,262
Et quoi ? Où a-t-il couru ?

158
00:16:15,664 --> 00:16:18,135
Il ne pourra pas me trouver.

159
00:16:19,118 --> 00:16:21,088
Tu ne lui as pas dit mon nom ?

160
00:16:21,423 --> 00:16:26,255
Quoi... Donnez... Je vais le faire maintenant, maintenant !
Ne raccroche pas, Kira !

161
00:16:27,216 --> 00:16:28,944
Je le ferai tout de suite !

162
00:16:29,908 --> 00:16:36,353
Gleb, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Personne ne t'aime
cherche. Qui a besoin de toi ?

163
00:16:37,868 --> 00:16:41,774
Oui, oui, des gens en costumes coûteux
ils vous cherchent toujours. Une minute !

164
00:16:42,009 --> 00:16:45,555
Combien d’orthodontistes avez-vous ?
- Plusieurs.

165
00:16:45,790 --> 00:16:48,704
Où sont leurs bureaux ?
J'ai besoin d'un orthodontiste.

166
00:16:48,939 --> 00:16:54,368
Je ne connais pas son nom. Il est en blouse blanche.
Ils sont tous en blouse blanche.

167
00:16:55,617 --> 00:16:57,665
À quel étage se trouvent leurs bureaux ?

168
00:16:57,900 --> 00:17:00,099
Tout le monde est sur un autre.

169
00:17:00,334 --> 00:17:02,248
Et pourquoi ?

170
00:17:05,054 --> 00:17:07,229
Kira, il m'a trouvé !

171
00:17:11,667 --> 00:17:14,857
Gleb Olegovitch, où vas-tu ?
- Je ne suis pas là !

172
00:17:15,058 --> 00:17:18,710
Ferme ta gueule et ferme la fenêtre !

173
00:17:29,493 --> 00:17:31,567
Ne le dis pas à Cyril.

174
00:17:32,804 --> 00:17:35,298
Je n'en avais même pas l'intention.

175
00:17:36,256 --> 00:17:39,555
Parce qu'il est plutôt bizarre.
- Comment?

176
00:17:41,404 --> 00:17:44,925
Je lui ai demandé ce matin si je pouvais
s'il faut transférer dans une autre université...

177
00:17:45,160 --> 00:17:49,508
Eh bien, purement théorique.

178
00:17:50,684 --> 00:17:53,752
Isokola. Vous avez compris.

179
00:17:55,343 --> 00:17:59,015
Et il a dit : "Je ne veux pas
rien à savoir".

180
00:17:59,936 --> 00:18:04,571
Et je l'ai répété grossièrement !

181
00:18:06,978 --> 00:18:11,202
Oui, effectivement, c'est étrange.

182
00:18:19,601 --> 00:18:24,156
Asya... tu penses que je suis gay ?

183
00:18:36,269 --> 00:18:38,947
Honnêtement, je ne sais pas.

184
00:18:44,022 --> 00:18:46,153
Je vais l'ouvrir.

185
00:18:51,818 --> 00:18:53,648
D'où venez-vous?

186
00:18:53,883 --> 00:18:57,412
Nous avons un accord ! - Bonjour à toi aussi.
Sur quoi étions-nous d’accord ?

187
00:18:57,647 --> 00:19:00,296
Que tu ne viendras pas vers moi.
Jamais!

188
00:19:00,631 --> 00:19:03,355
Et nous avons oublié de conclure un accord
pour répondre quand je t'appelle. Toujours!

189
00:19:04,211 --> 00:19:06,493
Non! - Il faut qu'on parle,
hystérique !

190
00:19:06,828 --> 00:19:08,824
Attendez en bas !

191
00:19:27,824 --> 00:19:30,014
Gleb Olegovich n'accepte pas !

192
00:20:05,086 --> 00:20:07,610
Bonjour!
- Bonjour!

193
00:20:20,781 --> 00:20:22,816
Et?

194
00:20:23,511 --> 00:20:26,036
Quoi et ? Parler.

195
00:20:28,887 --> 00:20:30,905
Moi? - Toi.

196
00:20:33,727 --> 00:20:35,809
Que dois-je dire ?

197
00:20:36,144 --> 00:20:39,543
Pourquoi es-tu venu ?
- Pourquoi suis-je venu ?

198
00:20:41,548 --> 00:20:44,576
Tu m'as appelé.
- Oui, je t'ai appelé.

199
00:20:45,122 --> 00:20:48,435
Et il m'a invité ici.
- Je t'ai invité.

200
00:20:48,670 --> 00:20:53,093
Je suis venu aussi. - Et je demande
pourquoi es-tu venu ?

201
00:20:59,065 --> 00:21:01,822
Je n'ai pas compris. - Qu'est-ce que c'est
pas clair, Dašulj ?

202
00:21:02,057 --> 00:21:07,137
Question simple. Pourquoi es-tu venu quand
l'amant de ton ami t'a invité ?

203
00:21:13,468 --> 00:21:15,518
Bien.

204
00:21:16,354 --> 00:21:23,730
Dès le début. L'amant de ton ami est
est venu chez vous grâce à la plaque d'immatriculation de votre voiture,

205
00:21:23,965 --> 00:21:29,224
personnellement rendu la bague qui aurait pu vous appartenir
Revenez 40 fois via Asja. Est-ce vrai ?

206
00:21:30,670 --> 00:21:34,185
Puis il vous a invité et d'autres bêtises.

207
00:21:35,095 --> 00:21:38,382
C'est pourquoi : « Pourquoi es-tu venu ?

208
00:21:40,429 --> 00:21:43,604
Que visez-vous ?
- Je ne vise pas, je suggère.

209
00:21:44,340 --> 00:21:46,262
Comment connaissez-vous la réponse ?

210
00:21:46,497 --> 00:21:48,315
Je me souviens.

211
00:21:48,550 --> 00:21:54,090
Peut-être que je suis venu ici exprès
pour voir jusqu'où tu iras ?

212
00:21:56,558 --> 00:21:59,008
Alors voyons le plus tôt possible.
Pourquoi sommes-nous assis ?

213
00:22:13,857 --> 00:22:15,450
Et?

214
00:22:17,296 --> 00:22:21,537
Peut-être me gifler ou
est-ce que tu me jettes du café au visage ?

215
00:22:22,501 --> 00:22:25,502
"Comment oses-tu salaud !" Non?
- Non.

216
00:22:27,564 --> 00:22:29,792
Parfait.

217
00:22:32,404 --> 00:22:35,688
Vous ont-ils dit que vous étiez belle ?
- Ils sont.

218
00:22:35,923 --> 00:22:38,832
Ils ont menti. Tu as une petite bouche.

219
00:22:39,067 --> 00:22:43,719
Quand je regarde dans tes yeux
Je ne remarque pas la bouche.

220
00:22:50,124 --> 00:22:52,112
Pourquoi tu fais ça ?

221
00:22:52,953 --> 00:22:57,348
Être bon est dur, décent est ennuyeux,
Je suis obligé d'être mauvais.

222
00:23:01,609 --> 00:23:06,810
Et Assia ? - Je te veux.
Je t'ai voulu dès que je t'ai vu.

223
00:23:07,011 --> 00:23:09,762
Quand tu étais allongé ivre sur mon lit
Je pensais -

224
00:23:09,962 --> 00:23:12,535
il se couchera à nouveau sur mon lit.

225
00:23:17,448 --> 00:23:23,029
Tu penses que je suis comme ça ?
- De quel genre ? Pas comme tout ? Oser?

226
00:23:31,449 --> 00:23:33,472
Qu'allons-nous faire ?

227
00:23:35,345 --> 00:23:37,699
Je le ferai bientôt.

228
00:23:53,780 --> 00:23:56,018
Je vais le voir.

229
00:23:58,731 --> 00:24:01,556
Ce n’est pas une très bonne personne, n’est-ce pas ?

230
00:24:16,358 --> 00:24:19,908
De telles coïncidences n’arrivent pas.
- Dis-le à mon nez.

231
00:24:20,842 --> 00:24:24,628
Est-elle vraiment l'amie de votre femme ?
- Vraiment, malheureusement.

232
00:24:24,863 --> 00:24:29,206
Est-ce qu'il vit avec toi maintenant ?
Elle est jolie, n'est-ce pas ?

233
00:24:29,945 --> 00:24:32,118
Glèbe !
- J'ai compris.

234
00:24:35,023 --> 00:24:37,080
Qu'allons-nous faire ?

235
00:24:37,415 --> 00:24:42,945
Qu'allons-nous faire ? Tu penses que moi aussi
devrions-nous faire quelque chose à ce sujet ?

236
00:24:43,180 --> 00:24:45,718
Ils t'ont cassé le nez, pas le mien.

237
00:24:46,053 --> 00:24:50,457
Parmi tous les Dashas du nôtre
gynécologie

238
00:24:50,692 --> 00:24:53,113
tu n'as pas pu trouver une autre Dasha ?

239
00:24:53,348 --> 00:24:56,442
Pas la Dasha d'Asya, pas ma Dasha...
- Oh, c'est déjà le tien ?

240
00:24:56,677 --> 00:24:58,743
Métaphoriquement.

241
00:24:58,978 --> 00:25:03,770
Désolé, mais ta Dasha, ta Dasha a pleuré
dans les toilettes pour hommes quand j'allais faire pipi.

242
00:25:04,005 --> 00:25:08,304
Comment se fait-il que tous tes problèmes
à la fin je décide ?

243
00:25:09,269 --> 00:25:11,620
Tous mes problèmes sont
mâchoires tordues.

244
00:25:13,023 --> 00:25:15,116
Vous ne résolvez rien.

245
00:25:15,887 --> 00:25:18,644
Okay, tu veux un plan de ma part,
alors écoute.

246
00:25:19,545 --> 00:25:23,289
Dasha devrait être prévenue
que l'abeille soupçonne quelque chose.

247
00:25:25,537 --> 00:25:27,357
L'abeille est Jura.

248
00:25:27,988 --> 00:25:31,778
Tu rentres chez toi et dis à Dasha que tu es
en cours concernant son voyage à Pečatnike.

249
00:25:32,137 --> 00:25:38,546
Après, on pourra trouver quelque chose,
d'une manière ou d'une autre, et si elle est d'accord...

250
00:25:38,812 --> 00:25:43,964
Alors nous pouvons être sûrs
qu'ils ne nous enlèveront pas le crâne.

251
00:25:45,522 --> 00:25:52,461
On dirait que je le suis déjà
Dashi a parlé de Pechatniki.

252
00:25:53,637 --> 00:25:55,620
Comment ça ?

253
00:25:55,855 --> 00:26:00,014
Et Asya, à en juger par tout, le sait.

254
00:26:00,478 --> 00:26:04,176
Et le Jura dans une certaine mesure.

255
00:26:06,577 --> 00:26:09,709
Cyril, et quand je t'ai dit tout ça,

256
00:26:10,823 --> 00:26:15,101
comment j'étais là et elle s'est enfuie...

257
00:26:15,426 --> 00:26:20,724
Je ne t'ai pas prévenu... je ne te l'ai pas demandé
ne le dire à personne ?!

258
00:26:22,349 --> 00:26:24,495
Ниси замолио!

259
00:26:33,586 --> 00:26:35,667
Ce qui s'est passé?

260
00:26:36,022 --> 00:26:39,428
J'ai trois nouvelles.
Ils sont tous mauvais.

261
00:26:40,260 --> 00:26:42,540
Pas un record pour aujourd'hui.

262
00:26:42,875 --> 00:26:47,973
J'ai 5 commandes, nous ne pouvons en faire aucune
refuser. Ils viennent tous d'Oleg Ivanovich.

263
00:26:49,727 --> 00:26:56,373
Allez, je ne connais pas la politique.
mais je sais que notre président ne s'appelle pas ainsi.

264
00:26:56,742 --> 00:26:59,630
On peut donc faire autre chose
refuser.

265
00:26:59,865 --> 00:27:02,167
Oleg Ivanovitch est le père
Vječeslava de Birjuzovljeva.

266
00:27:02,368 --> 00:27:03,901
Une autre nouvelle ? 

267
00:27:04,101 --> 00:27:07,526
La seconde est que Vjecheslav nous a chassés
De l'appartement et annulé la commande..

268
00:27:09,651 --> 00:27:13,494
C'est une bonne nouvelle.
- Tu sais mieux.

269
00:27:13,729 --> 00:27:16,000
Donnez-m'en un troisième.

270
00:27:19,013 --> 00:27:23,868
Je sais ce qui s'est passé sur le balcon de Slava.

271
00:27:34,012 --> 00:27:36,515
Vous ne savez pas.

272
00:27:36,950 --> 00:27:39,037
Je sais.

273
00:27:42,185 --> 00:27:44,551
Vous ne savez pas.

274
00:27:44,978 --> 00:27:46,934
Je sais.

275
00:27:47,169 --> 00:27:54,130
Vadik, si tu sais ce qui s'est passé à Slavin
tu ne te comporterais pas ainsi sur le balcon maintenant.

276
00:27:54,491 --> 00:27:57,926
Asja, tu as aussi des ennuis maintenant
tu as un problème, non ?

277
00:28:03,859 --> 00:28:07,199
Non! Tout va bien pour moi.

278
00:28:08,249 --> 00:28:11,740
Tu peux me le dire.
Je déchirerais tout pour toi.

279
00:28:12,920 --> 00:28:16,785
Vad, et tu déchires.

280
00:28:17,370 --> 00:28:21,037
Pas pour moi, mais romps avec moi,
ici et maintenant.

281
00:28:21,266 --> 00:28:24,543
et toi
- Et toi ? Je ne te comprends pas.

282
00:28:24,878 --> 00:28:29,666
Je t'ai humilié, blessé, je t'ai ramené
tu appelles et pas personnellement

283
00:28:29,901 --> 00:28:32,156
mais à travers ton Lion,

284
00:28:32,539 --> 00:28:34,411
et tu cours après moi.

285
00:28:35,679 --> 00:28:38,044
Je ne cours pas.

286
00:28:39,467 --> 00:28:42,789
Je ne comprends pas du tout les hommes.
Où est ta fierté ?

287
00:28:45,060 --> 00:28:47,576
D'accord, et Krill ?

288
00:28:51,162 --> 00:28:53,854
Et où est l'argent que j'ai
ça a donné ce con ?

289
00:28:54,919 --> 00:28:56,756
Chez moi. - Donne-le-moi.

290
00:28:57,958 --> 00:29:00,102
Allez, allez.

291
00:29:07,427 --> 00:29:11,534
Il a une adresse. Excellent.
- Que veux-tu? - Pour le faire.

292
00:29:11,860 --> 00:29:15,392
Au fait, il est avec moi et Kirill
tout va bien. N'espérez pas trop.

293
00:29:30,246 --> 00:29:32,120
Oui, Galina Segeïevna.

294
00:29:32,355 --> 00:29:34,921
Non, Galina Sergejevan, je ne l'ai pas fait
était d'accord avec Kirill.

295
00:29:39,346 --> 00:29:43,690
Nous a-t-il vu ?
- C'est loin, et les lunettes reflètent.

296
00:29:43,925 --> 00:29:45,902
Chère Galina Sergueïevna,
je vais te dire pourquoi...

297
00:29:46,103 --> 00:29:49,675
Pourquoi est-il si insolent ? Il crie
et ils se battent immédiatement.

298
00:29:49,910 --> 00:29:51,652
Il n'est pas effronté. Il est jaloux.

299
00:29:51,887 --> 00:29:55,058
Parce que votre fille écarte les jambes...
Comprenez-vous?

300
00:29:55,839 --> 00:29:58,030
Si Asya me trompait, je la tuerais.

301
00:30:01,451 --> 00:30:03,643
Est-ce pour cela que tu en as besoin ?
- Quoi?

302
00:30:03,878 --> 00:30:07,151
Une arme à feu. Pour ça. Avez-vous
découvert quelque chose ?

303
00:30:07,778 --> 00:30:09,746
Ça arrive ici !

304
00:30:12,103 --> 00:30:14,123
Maintenant, ils nous verront !

305
00:30:14,458 --> 00:30:18,453
Sa voiture doit être quelque part par ici.
- Vous avez dit qu'il s'était garé à l'entrée.

306
00:30:18,688 --> 00:30:22,563
Moi? J'ai dit "peut-être".
Il y a beaucoup de place là-bas.

307
00:30:24,570 --> 00:30:26,793
Quoi?

308
00:30:27,151 --> 00:30:30,845
Que dois-je vérifier d'autre ?
Que dois-je vérifier d'autre ici ?

309
00:30:31,180 --> 00:30:33,324
"Montons dans la voiture pour nous asseoir. Détendons-nous."

310
00:30:33,575 --> 00:30:37,841
Comment le savais-je ? je ne peux pas
Je me cache. Vous êtes un spécialiste.

311
00:30:38,076 --> 00:30:40,967
Je ne vérifie plus personne !

312
00:30:45,722 --> 00:30:48,555
À cet enfoiré !

313
00:31:01,583 --> 00:31:04,640
Est-il parti ? - Je ne sais pas.
Je n'ai pas entendu la voiture.

314
00:31:18,820 --> 00:31:21,177
Merci, Gleb, pour cette situation.

315
00:31:22,409 --> 00:31:24,106
Vous êtes les bienvenus.

316
00:31:29,026 --> 00:31:31,137
Merci aussi pour le nez cassé.

317
00:31:32,397 --> 00:31:34,168
Vous êtes les bienvenus.

318
00:31:34,403 --> 00:31:37,551
Tu sais qui n'est pas clair pour moi
à tout ça ? - OMS? - Dasha.

319
00:31:37,786 --> 00:31:41,400
Elle est anormale. - Exactement.
- Il est parti, semble-t-il.

320
00:31:56,753 --> 00:31:58,903
Des pédés.

321
00:32:05,212 --> 00:32:07,787
Comment expliquer.

322
00:32:08,022 --> 00:32:12,030
Merci, Gleb.
Merci pour cela aussi.

323
00:32:52,159 --> 00:32:54,275
"Asya, l'amie de Dasha."

324
00:33:10,779 --> 00:33:16,074
Vous êtes déjà venu chez moi. Elle dormait. Scie.
Je n'ai rien à vous montrer. Peut-être des toilettes ?

325
00:33:18,391 --> 00:33:21,086
Vous n’en avez pas besoin. - Bien.

326
00:33:22,909 --> 00:33:28,482
Oui. Buisson après buisson,
arbre après arbre.

327
00:34:04,460 --> 00:34:06,244
Rien n'est clair pour moi.

328
00:34:06,479 --> 00:34:08,073
Quoi?

329
00:34:11,613 --> 00:34:13,858
Quand vas-tu arrêter ?

330
00:34:14,093 --> 00:34:16,105
Dans quel sens ?

331
00:34:21,318 --> 00:34:24,094
Quand vas-tu me donner
est-ce que tu mets une gifle ?

332
00:34:24,329 --> 00:34:29,198
Pour crier : "Scott ! Comment peux-tu faire ça
travailler avec Asya, c'est mon amie !"

333
00:34:29,433 --> 00:34:32,210
"Je ne suis pas un traître. Je le serai maintenant
appelle-lui et dis-lui quel connard tu es ! »

334
00:34:32,445 --> 00:34:35,248
Quand allais-tu le faire ?

335
00:34:37,896 --> 00:34:41,137
Je n'en avais pas l'intention.
- Je vois que tu n'en as pas l'intention !

336
00:35:39,943 --> 00:35:41,416
"Olya, le chauffeur de Dasha."

337
00:35:44,095 --> 00:35:46,026
Bonjour!

338
00:35:47,011 --> 00:35:50,642
Je suis venu voir Oleg Ivanovitch.
- Bonjour! Et qui es-tu ?

339
00:35:50,877 --> 00:35:54,431
Assia.

340
00:35:55,912 --> 00:35:59,184
Et plus loin ? - Asya, c'est tout.

341
00:36:00,966 --> 00:36:03,206
Dis-lui que je suis là.
Il comprendra.

342
00:36:03,412 --> 00:36:05,797
Travaillez-vous pour nous ?
- Non.

343
00:36:07,923 --> 00:36:09,984
Comment es-tu arrivé ici ?
à part la sécurité ?

344
00:36:10,219 --> 00:36:13,819
Ils ont essayé, mais je leur ai dit
que je suis la fiancée de son fils.

345
00:36:15,038 --> 00:36:16,884
As-tu?

346
00:36:17,326 --> 00:36:19,615
Bien sûr que non.

347
00:36:19,816 --> 00:36:24,502
Son fils est jeune et beau, et je le suis
Je suis vieille et moche, tu peux le constater par toi-même.

348
00:36:26,257 --> 00:36:29,272
Et tu lui feras savoir
que je suis venu ?

349
00:36:29,507 --> 00:36:36,060
Bien sûr, je ne le ferai pas. Et au fait, ma fille,
tu ferais mieux d'y aller, nous avons un système de réception.

350
00:36:42,153 --> 00:36:46,671
Ici, j'ai tout un tas de passes.
Votre patron me l'a donné.

351
00:36:48,167 --> 00:36:51,574
Il pense que je lui dois,
alors je suis venu le rembourser.

352
00:36:52,037 --> 00:36:54,306
Ou tu veux juste le lui offrir ?

353
00:36:54,541 --> 00:36:58,006
Fille, Oleg Ivanovitch est très
un homme occupé. Vos bêtises...

354
00:36:58,241 --> 00:37:01,658
Croyez-moi, il sera heureux
mes bêtises.

355
00:37:01,893 --> 00:37:06,301
Okay, nous avons des caméras et il peut te voir,
s'il se réjouit...

356
00:37:11,197 --> 00:37:13,494
Eh bien, entrez.

357
00:37:14,642 --> 00:37:17,259
J'étais heureux.

358
00:37:28,429 --> 00:37:30,336
Tu veux que je lui dise ?

359
00:37:30,537 --> 00:37:34,443
Bien sûr. Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai encore besoin de toi. Désolé.

360
00:37:36,721 --> 00:37:38,564
Une manière inhabituelle.

361
00:37:38,799 --> 00:37:42,547
La manière normale. Si tu veux une femme
laisse son amie tranquille.

362
00:37:42,782 --> 00:37:45,732
L'ami se plaindra et
tu es libre. La manière normale.

363
00:37:49,045 --> 00:37:51,052
Comme dans une comédie pour jeunes.

364
00:37:51,287 --> 00:37:53,235
Nous ne sommes pas vieux non plus.

365
00:37:53,470 --> 00:37:55,229
Alors j'ai tout gâché ?

366
00:37:55,464 --> 00:37:57,460
Qui savait...

367
00:37:58,037 --> 00:37:59,871
Que je suis une pute ?

368
00:38:01,080 --> 00:38:04,380
Putain, d'accord. Mais aussi un ami
tu n'es rien.

369
00:38:09,525 --> 00:38:12,571
Je ne sais pas pourquoi je suis parti avec
par vous. En effet.

370
00:38:16,038 --> 00:38:20,021
Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille ?
- Je la quittais. Plusieurs fois. Et quoi ?

371
00:38:20,256 --> 00:38:22,173
Je ne comprends pas.

372
00:38:23,914 --> 00:38:27,190
Que comprendre.
Ce n'est pas qu'une fête, Dasho.

373
00:38:27,390 --> 00:38:31,178
Joyeux, insouciant,
quatre ans, mais pas une célébration.

374
00:38:32,015 --> 00:38:34,021
Et vous êtes ensemble depuis 4 ans ?

375
00:38:34,256 --> 00:38:37,285
Nous ne sommes pas ensemble. Elle n'est avec personne
ensemble, pas même avec mon mari et moi.

376
00:38:40,403 --> 00:38:43,058
J'étais fatigué.

377
00:38:43,293 --> 00:38:46,265
Alors tu ne voulais même pas de moi ?

378
00:38:46,500 --> 00:38:48,809
Dire merci.

379
00:38:49,802 --> 00:38:51,777
Merci.

380
00:38:52,012 --> 00:38:58,429
D'après ce que j'ai compris, vous n'accepterez pas
gérer mes appartements ? - Non.

381
00:38:59,291 --> 00:39:05,410
Passons maintenant au niveau suivant.
- Oups ! Et quel est le prochain niveau ?

382
00:39:06,621 --> 00:39:11,485
Oleg Ivanovitch, j'ai fait une erreur.
J'ai couché avec ton fils.

383
00:39:14,107 --> 00:39:15,897
Bien.

384
00:39:16,132 --> 00:39:19,041
C'est arrivé par accident.
Je ne voulais pas.

385
00:39:19,964 --> 00:39:22,158
Ce jour-là, j'ai rencontré un ami et...

386
00:39:26,507 --> 00:39:29,659
Elle réfléchit un peu à sa vie.

387
00:39:30,939 --> 00:39:37,552
De son mariage malheureux, de son
essaie de réparer ce mariage malheureux,

388
00:39:37,787 --> 00:39:41,641
à propos d'une autre tentative pour le réparer
tentative précédente etc...

389
00:39:41,876 --> 00:39:46,326
Et c'est là qu'intervient mon fils.
- Oui, ton fils - jeune et ivre.

390
00:39:47,789 --> 00:39:49,822
J'ai eu tort.

391
00:39:50,057 --> 00:39:54,650
Et dis-moi combien de temps je le ferai
dois-je payer pour mon erreur ?

392
00:39:57,512 --> 00:40:02,059
Je ne sais pas. - Votre Sim pense
que je vais devoir prendre beaucoup de temps.

393
00:40:02,688 --> 00:40:06,687
Et surtout, il pense que je n'ai pas à le faire
que je suis le seul à payer,

394
00:40:06,922 --> 00:40:11,576
mais aussi mon mari et, pour une raison quelconque,
le frère de mon mari.

395
00:40:15,425 --> 00:40:17,881
Cela ne vous semble-t-il pas trop ?

396
00:40:18,907 --> 00:40:21,435
Et il me semble !

397
00:40:23,210 --> 00:40:26,600
Alors finissons notre histoire.

398
00:40:37,654 --> 00:40:40,229
Asya, qu'est-ce que c'est... ?

399
00:40:40,464 --> 00:40:45,557
Rien. Tu veux me traîner chez lui
lit. Tu m'entoures comme un renard en chasse.

400
00:40:45,792 --> 00:40:48,812
Tu veux que je m'enfuie
vous deux me poursuivriez en chassant.

401
00:40:49,047 --> 00:40:52,274
Non merci. je ne le ferai pas
J'encourage vos instincts de chasseur.

402
00:40:53,439 --> 00:40:57,612
Parce que tu finiras certainement par me rattraper.
Vous êtes puissant, vous avez des connexions.

403
00:40:58,394 --> 00:41:01,063
Et qu'est-ce que j'ai ? Fesses nues !

404
00:41:02,256 --> 00:41:09,365
Et puis quand je te fuis,
Les bonnes personnes que j'aime peuvent être blessées.

405
00:41:15,289 --> 00:41:17,499
Le frère de mon mari...

406
00:41:19,958 --> 00:41:23,531
j'ai pleuré aujourd'hui
mes genoux.

407
00:41:23,732 --> 00:41:29,068
Mon mari est silencieux, mon patron a des yeux
comme cinq kopecks,

408
00:41:29,468 --> 00:41:32,283
et Slava se réjouit, joue.

409
00:41:32,560 --> 00:41:35,957
Ça joue et j'ai peur
et le mien me croit toujours.

410
00:41:38,114 --> 00:41:40,226
Et pourquoi tout ça ?

411
00:41:41,010 --> 00:41:46,077
Vous savez, je n'ai rien à perdre.
J'ai une grosse cicatrice toute ma vie.

412
00:41:47,879 --> 00:41:54,453
Alors si tu veux me briser,
commençons, ne perdons pas de temps.

413
00:41:58,189 --> 00:42:00,437
Dois-je enlever mon linge ?

414
00:42:02,438 --> 00:42:05,043
Pourquoi? N'importe quel caprice peut faire
pour votre argent.

415
00:42:05,698 --> 00:42:09,844
Vous ne m'avez pas bien compris.
- Je t'ai bien compris !

416
00:42:11,322 --> 00:42:14,940
Ce n'est pas agréable d'être acheté
comme une chose.

417
00:42:15,263 --> 00:42:18,174
Pas même pour vous-même, mais pour votre animal de compagnie.

418
00:42:20,235 --> 00:42:23,807
Laisse-moi être une prostituée
et pas n'importe quoi.

419
00:42:24,901 --> 00:42:26,985
Oleg Ivanovitch, Slava est venu.

420
00:42:27,839 --> 00:42:31,605
Ne le laissez pas partir ! - Quoi "Ne le laisse pas partir",
à chaque fois c'est le même...

421
00:42:38,785 --> 00:42:41,470
... histoire.

422
00:42:54,264 --> 00:42:56,437
Je n'avais pas prévu ça.